Features

From live interpretation subtitles to two-way interpretation and watch-along links, here is what Neonadeuli does next to your conversation, one by one.

• Live subtitles

  It picks up the audio of the call tab, recognizes the original speech and shows it translated into your language. The translation is large and the original sits below it in small type, so you read both on one screen. Text size has three levels, and scrolling up pauses auto-scroll.

  Good for · A video date where you do not want to miss a word

• Two-way interpretation

  Tab audio is the other person and the microphone is you, and both channels are interpreted together. Their words appear on the left in your language and yours on the right as chat bubbles, and the record is merged in time order.

  Good for · Dates and marriage consultations across languages

• Small subtitle window

  A small subtitle window that always floats on top of the call, so you can read subtitles without switching tabs.

  Good for · Talking while sharing your screen

• Conversation watch-along link

  During interpretation, create a link and paste it into the chat. The other person follows the conversation live in a new tab without logging in. Speakers are flipped to their point of view and the screen language follows their language. It closes automatically one hour after the conversation ends, and you can stop sharing any time.

  Good for · Settings where the other person cannot prepare anything

• Conversation records

  Each conversation keeps the original, the translation, gaps in the audio and translation usage. Download as txt or json and delete per conversation. If the network drops, records are kept in the browser and saved again later.

  Good for · Looking back at what they said after a date

• Partner account

  The other person logs in on their own PC and sees your words in their language. Two people can interpret at the same time, and the partner's records are visible only to the administrator.

  Good for · When two people talk on their own screens

• Translated chat

  When you want to talk in writing without a video call, send a chat room link and the other person joins without logging in. What you send is translated into their language and shown together, and the room keeps going for days. Photos and files are not supported yet.

  Good for · Messaging that continues before and after a call

• Easy for first-time users

  The screen language and translation direction are picked automatically from your browser language. Gentle wording and a simple menu keep first-time users from getting lost.

  Good for · People using it for the first time