機能

リアルタイムの通訳字幕から双方向通訳、一緒に見るリンクまで。ノナドゥリが会話のそばでしてくれることを、ひとつずつご紹介します。

• リアルタイム字幕

  通話タブの音声を受け取って原文を認識し、自分の言語に翻訳して表示します。翻訳は大きく、原文は下に小さくまとめて、ひと目で読めます。文字の大きさは3段階で変えられ、上にスクロールすると自動スクロールが止まります。

  こんなときに · 相手の言葉をひとつも聞き逃したくないビデオお見合い

• 双方向通訳

  タブの音声は相手、マイクは自分として、二つのチャンネルを同時に通訳します。相手の言葉は左に自分の言語で、自分の言葉は右に吹き出しで表示され、記録は時系列にまとまります。

  こんなときに · 異なる言語でやり取りするお見合い・結婚相談

• 小さな字幕ウィンドウ

  通話画面の上に常に浮かぶ小さな字幕ウィンドウです。タブを行き来せずに字幕を見られます。

  こんなときに · 画面を共有しながら会話するとき

• 会話を一緒に見るリンク

  通訳中にリンクを作ってチャットに貼ると、相手がログインなしで新しいタブから会話をリアルタイムで見られます。相手の視点で話者が入れ替わって表示され、画面の言語も相手の言語に合わせられます。会話が終わって1時間後に自動で閉じ、いつでも共有を止められます。

  こんなときに · 相手が事前に準備できない場面

• 会話の記録

  会話ごとに原文と翻訳、途切れた区間、翻訳の使用量が残ります。txt・jsonでダウンロードでき、会話単位で削除できます。ネットワークが切れてもブラウザに一時保管して、あとで保存し直します。

  こんなときに · お見合いのあとで相手の言葉を見返したいとき

• 相手用アカウント

  相手が自分のPCでログインして、私の言葉を自分の言語で見られます。二人が同時にそれぞれ通訳でき、相手側の記録は管理者だけが閲覧します。

  こんなときに · 二人がそれぞれの画面で会話するとき

• 翻訳チャット

  ビデオ通話なしで文字だけで話したいとき、ルームのリンクを送れば相手がログインなしで入れます。送った文は相手の言語に翻訳されて一緒に表示され、ルームは数日間続きます。写真・ファイルの送信にはまだ対応していません。

  こんなときに · 通話の前後に続けるメッセージのやり取り

• 初めての人にもやさしく

  画面の言語と翻訳の方向がブラウザの言語に合わせて自動で選ばれます。やわらかな文言とシンプルなメニューで、初めての人も迷いません。

  こんなときに · 初めて使うユーザー