기능

실시간 통역 자막부터 양방향 통역, 함께 보기 링크까지. 너나들이가 대화 옆에서 해 주는 일을 하나씩 소개해요.

• 실시간 자막

  통화 탭의 소리를 받아 원문을 인식하고 내 언어로 번역해 보여 줘요. 번역은 크게, 원문은 아래에 작게 묶어서 한 화면에서 읽어요. 글자 크기는 3단계로 바꿀 수 있고, 위로 스크롤하면 자동 스크롤이 멈춰요.

  이럴 때 좋아요 · 상대의 말을 하나도 놓치고 싶지 않은 화상 맞선

• 양방향 통역

  탭 소리는 상대, 마이크는 나로 두 채널을 함께 통역해요. 상대의 말은 왼쪽에 내 언어로, 내 말은 오른쪽에 말풍선으로 보이고, 기록은 시간순으로 묶여요.

  이럴 때 좋아요 · 서로 다른 언어로 주고받는 맞선·결혼 상담

• 작은 자막 창

  통화 화면 위에 항상 떠 있는 작은 자막 창이에요. 탭을 오가지 않고도 자막을 볼 수 있어요.

  이럴 때 좋아요 · 화면을 계속 공유하며 대화할 때

• 대화 함께 보기 링크

  통역 중에 링크를 만들어 채팅에 붙여 넣으면, 상대방이 로그인 없이 새 탭에서 대화를 실시간으로 봐요. 상대 기준으로 화자가 바뀌어 보이고 화면 언어도 상대 언어로 맞춰져요. 대화가 끝나고 1시간 뒤 자동으로 닫히고, 언제든 공유를 멈출 수 있어요.

  이럴 때 좋아요 · 상대방이 따로 준비할 수 없는 자리

• 대화 기록

  대화마다 원문과 번역, 끊긴 구간, 번역 사용량이 남아요. txt·json으로 내려받고 대화 단위로 지울 수 있어요. 네트워크가 끊겨도 브라우저에 임시로 보관했다가 다시 저장해요.

  이럴 때 좋아요 · 맞선 뒤 상대가 한 말을 다시 보고 싶을 때

• 상대방 계정

  상대방이 자기 PC에서 로그인해 내 말을 자기 언어로 볼 수 있어요. 두 사람이 동시에 각자 통역할 수 있고, 상대방의 기록은 관리자만 열람해요.

  이럴 때 좋아요 · 두 사람이 각자 화면으로 대화할 때

• 번역 채팅

  화상 통화 없이 글로만 이야기하고 싶을 때, 대화방 링크를 보내면 상대방이 로그인 없이 들어와요. 보낸 글은 상대 언어로 번역되어 함께 보이고, 대화방은 며칠씩 이어져요. 사진·파일 전송은 아직 지원하지 않아요.

  이럴 때 좋아요 · 통화 전후에 이어 가는 메신저 대화

• 처음 만나는 사람도 편하게

  화면 언어와 번역 방향이 브라우저 언어에 맞춰 자동으로 골라져요. 부드러운 문구와 간단한 메뉴로 처음 쓰는 사람도 헤매지 않아요.

  이럴 때 좋아요 · 처음 써 보는 사용자