国際お見合い
韓国と日本・ベトナムのあいだのビデオお見合い
- お困りごと
- 通訳者を毎回頼むのは難しく、相手の言葉をその場で理解しにくい。
- ノナドゥリでは
- 双方向通訳で二人の会話が吹き出しでつながり、一緒に見るリンクで相手も自分の言語で確認できます。会話の記録も残ります。
- 使う機能
- 双方向通訳 · 一緒に見るリンク · 会話の記録
活用シーン
国際お見合いの通訳、結婚相談所でのご相談、国際カップル・ご家族の通話まで、ノナドゥリが向いている三つの場面です。以下は想定される使い方であり、実際の導入事例ではありません。
結婚相談所・国際結婚の相談
結婚相談所のカウンセラーが進める会員相談とお引き合わせ
- お困りごと
- 相手の会員にプログラムをインストールしてもらうのは難しく、カウンセラーが毎回通訳するのも大変。
- ノナドゥリでは
- リンクをひとつ送るだけで、相手はインストールもログインもなしに自分の言語で会話を見られます。相談の内容は会話の記録に残ります。
- 使う機能
- 一緒に見るリンク · 翻訳チャット · 会話の記録
国際カップル・ご家族
交際中の恋人との日常の通話、両家へのごあいさつ
- お困りごと
- 翻訳アプリに向かって話すと、会話がたびたび途切れる。
- ノナドゥリでは
- 会話を止めずに字幕が流れるので、通話が自然に続きます。通話の前後は翻訳チャットで話せます。
- 使う機能
- 双方向通訳 · 翻訳チャット