利用規約

第1条（目的）

この規約は、가나다라마박사（以下「運営者」）が提供するノナドゥリサービス（以下「サービス」）をご利用いただく際の、運営者とご利用者の権利、義務と責任、その他必要な事項を定めます。

第2条（定義）

• 「サービス」とは、ビデオ通話のそばで相手の言葉を字幕に翻訳して表示する、リアルタイム字幕・双方向通訳、会話を一緒に見るリンク、翻訳チャット、会話の記録機能をいいます。
• 「ご利用者」とは、運営者が発行したアカウントでログインしてサービスを使う人と、リンクから一緒に見る・翻訳チャットに参加する人をいいます。
• 「アカウント」とは、運営者がご利用者に発行したIDとパスワードをいいます。
• 「コンテンツ」とは、ご利用者がサービスで話したり入力したりした内容と、その翻訳結果をいいます。

第3条（規約の効力と変更）

• この規約は紹介サイトに掲載し、ご利用者がいつでも見られるようにします。
• 運営者は、関連法令に反しない範囲で規約を変更できます。変更するときは、施行日と変更の理由を施行日の7日前からお知らせし、ご利用者に不利な変更は30日前からお知らせします。
• 変更後の規約の施行日までにご利用者が拒否の意思を示さなかった場合は、変更後の規約に同意したものとみなすことを、あわせてお知らせします。拒否するご利用者は、利用をやめることができます。

第4条（サービスの内容と変更）

• サービスは、リアルタイム字幕、双方向通訳、会話を一緒に見るリンク、翻訳チャット、会話の記録を提供します。
• サービスはベータ段階のため、機能や画面が変わったり、一部が停止したりすることがあります。ご利用者に大きな影響がある場合は、事前にお知らせします。

第5条（利用アカウント）

• アカウントは運営者が発行し、ご利用者はIDとパスワードをご自身で管理しなければなりません。
• アカウントを他の人に貸したり譲渡したりすることはできません。
• アカウントが盗用されたことがわかった場合は、すぐに運営者にお知らせください。

第6条（ご利用者の義務）

• 通訳する会話に参加している人に、音声とテキストが外部サービス（OpenAI、Google）に送信されて処理されることを事前に知らせ、同意を得なければなりません。
• 一緒に見るリンクと翻訳チャットのリンクは、見せたい人にだけ渡し、不要になったら共有を止めるか、リンクを作り直してください。
• 関連法令とこの規約を守らなければなりません。

第7条（禁止行為）

• サービスの接続キーやアカウントを盗んだり悪用したりする行為
• サービスを解析したり、セキュリティを回避しようとしたりする行為
• 過度なリクエストでサービスの運営を妨げる行為
• 他人の権利を侵害したり、違法な目的でサービスを利用したりする行為
• 他人の会話を同意なく通訳したり記録したりする行為

第8条（コンテンツに関する権利）

• コンテンツに関する権利はご利用者にあります。
• 運営者は、サービスを提供し記録を表示するために必要な範囲でのみコンテンツを処理します。
• 運営者は、コンテンツを人工知能の学習に使いません。

第9条（人工知能翻訳の限界）

• 翻訳と音声認識の結果は人工知能が作るため、誤りや抜けがあることがあります。運営者は正確性と完全性を保証しません。
• 契約、法律、医療、安全など重要な判断をする前には結果を再確認する必要があり、結果は専門の通訳や専門家の助言の代わりにはなりません。
• 生命や安全に直接関わる緊急時など、リスクの高い用途には使わないでください。

第10条（有料サービス）

• 現在、料金プランは確定していません。紹介サイトの料金はすべて見込み（案）です。
• 有料サービスを始めるときは、料金、支払方法、返金の基準を事前にお知らせし、ご利用者の同意を得ます。返金は関連法令に従います。

第11条（サービスの停止）

• メンテナンス、障害、外部サービス（OpenAI、Googleなど）の問題により、サービスが一時的に止まることがあります。
• 事前にお知らせできる場合はお知らせし、やむを得ない場合は事後にお知らせします。

第12条（利用制限と解約）

• ご利用者がこの規約に違反した場合、運営者は事前にお知らせしたうえで、利用を制限したり、アカウントを停止・削除したりすることができます。緊急のセキュリティ上の問題は、先に措置してから後でお知らせします。
• ご利用者はいつでも運営者に連絡して利用をやめることができ、ご依頼があればプライバシーポリシーに従って記録を削除します。

第13条（責任の制限）

• 運営者は、天災、外部サービスの障害など、運営者が管理できない事由で生じた損害について責任を負いません。
• ご利用者がこの規約や法令に違反して生じた損害は、ご利用者が責任を負います。
• 運営者の故意または重大な過失によって生じた損害には、この条項を適用しません。

第14条（個人情報の保護）

運営者は、個人情報をプライバシーポリシーに従って取り扱います。

第15条（紛争の解決）

• この規約には大韓民国の法律を適用します。
• サービスに関して争いが生じた場合は、民事訴訟法に従った管轄裁判所で解決します。
• お問い合わせ：hellomrma@gmail.com

附則

この規約は2026-10-18から施行します。