국제 맞선
한국과 일본·베트남 사이의 화상 맞선
- 어려움
- 통역사를 매번 부르기 어렵고, 상대의 말을 바로 이해하기 어려워요.
- 너나들이에서는
- 양방향 통역으로 두 사람의 대화가 말풍선으로 이어지고, 함께 보기 링크로 상대도 자기 언어로 확인해요. 대화 기록도 남아요.
- 쓰는 기능
- 양방향 통역 · 함께 보기 링크 · 대화 기록
활용 사례
국제 맞선 통역, 결혼정보업체 상담, 국제 커플·가족의 통화까지 너나들이가 어울리는 세 가지 장면이에요. 아래는 예상되는 쓰임새이고, 실제 도입 사례는 아니에요.
결혼정보·국제결혼 상담
결혼정보업체 매니저가 진행하는 회원 상담과 만남 주선
- 어려움
- 상대 회원에게 프로그램을 설치하게 하기 어렵고, 매니저가 매번 통역하기도 힘들어요.
- 너나들이에서는
- 링크 하나만 보내면 상대는 설치도 로그인도 없이 자기 언어로 대화를 봐요. 상담 내용은 대화 기록으로 남아요.
- 쓰는 기능
- 함께 보기 링크 · 번역 채팅 · 대화 기록
국제 커플·가족
교제 중인 연인과의 일상 통화, 양가 가족 인사
- 어려움
- 번역 앱에 대고 말하면 대화가 자꾸 끊겨요.
- 너나들이에서는
- 대화를 끊지 않고 자막이 흘러가서 통화가 자연스럽게 이어져요. 통화 전후에는 번역 채팅으로 이야기해요.
- 쓰는 기능
- 양방향 통역 · 번역 채팅