こんなお悩みはありませんか？
お見合いのたびに通訳者を頼むと、費用も日程も負担になる
必要なときにボタンひとつで始められます。
翻訳アプリに向かって話すと、会話がたびたび途切れる
話すそばから字幕が流れるので、相手の顔を見ながら会話を続けられます。字幕は通話画面の上の小さなウィンドウで確認できます。
通話が終わると、相手が話したことを見返せない
原文と翻訳が自動で記録され、txt・jsonでダウンロードできます。
会話に必要なものだけを詰め込みました
リアルタイム字幕
相手の言葉を自分の言語で、翻訳は大きく原文は小さく、ひと目で読めます。話が少し途切れると仮の翻訳を先に表示し、文が終わると確定した翻訳に置き換えます。
双方向通訳
相手の声はタブから、自分の声はマイクから受け取り、二人の会話を吹き出しで表示します。
一緒に見るリンク
リンクをチャットに貼るだけで、相手がログインなしで会話を自分の言語で一緒に見られます。会話が終わって1時間後に自動で閉じます。
翻訳チャット
ビデオ通話なしで文字だけで話すときも、お互い自分の言語でやり取りできます。ルームは数日間続きます。
- 小さな字幕ウィンドウ — 通話画面の上に浮かぶ小さなウィンドウなので、タブを行き来する必要がありません。
- 会話の記録 — 会話ごとに原文と翻訳が残り、txt・jsonでダウンロードしたり削除したりできます。
はじめ方
- 1
通話のタブを選びます
「タブの音声を共有」をオンにして、通訳したいビデオ通話のタブを選びます。
- 2
会話を始めます
言語の方向を選んで「通訳を開始」を押すと、字幕が流れ始めます。
- 3
リンクで一緒に見ます
必要なら一緒に見るリンクを作って相手に送ります。インストールもログインも不要です。
こんな場面に向いています
国際お見合い
韓国と日本・ベトナムのあいだのビデオお見合いで、通訳者なしで最初の会話を自然に続けられます。
結婚相談所・国際結婚の相談
カウンセラーが会員同士を引き合わせる場面で、相手はインストール不要、リンクひとつで自分の言語で会話を見られます。
国際カップル・ご家族
交際中の恋人との日常の通話から両家へのごあいさつまで、気軽に続けられます。
安心して使えるように作りました
- 音声と映像は保存しません。テキストと会話の情報だけが残ります。
- 一緒に見るリンクとチャットのリンクは署名付きで、いつでも止められます。
- ログインとリンクの閲覧には、リクエスト回数の制限をかけています。
料金の考え方
まだ確定前の見込み（案）です。お試しから事業者向けのお見積りまで、四つに分けて検討しています。
よくあるご質問
「ノナドゥリ」とはどういう意味ですか？
韓国の固有語「너나들이（ノナドゥリ）」で、「君」「僕」と呼び合うほど打ち解けた間柄を意味します。言葉が違っても、二人がそんな間柄になれるようにという思いを込めた名前です。
どの言語に対応していますか？
韓国語・日本語・英語・ベトナム語に対応しています。ベトナム語は韓国語との組み合わせのみです。
相手も何かインストールする必要がありますか？
いいえ。一緒に見るリンクや翻訳チャットのリンクを送れば、相手はログインなしでブラウザからすぐに見られます。
会話の記録はどうなりますか？
会話ごとに原文と翻訳が保存され、ダウンロードや削除ができます。音声と映像は保存しません。
費用はいくらですか？
料金はまだ確定していません。料金ページの見込み案をご覧いただき、導入をご検討の場合はお問い合わせください。
自分と相手の声はどこに送信されますか？
音声は音声認識のためOpenAIに、認識されたテキストは翻訳のためGoogleとOpenAIに送信されます。会話の相手に事前に知らせ、同意を得てください。