이런 불편, 겪어 보셨죠?
맞선마다 통역사를 부르면 비용도 일정도 부담돼요
필요할 때 버튼 하나로 시작해요.
번역 앱에 대고 말하면 대화가 자꾸 끊겨요
말하는 대로 자막이 흘러가서 얼굴을 보며 대화를 이어 가요. 자막은 통화 화면 위의 작은 창에서 봐요.
통화가 끝나면 상대가 한 말을 다시 확인할 수 없어요
원문과 번역이 자동으로 기록되고, txt·json으로 내려받을 수 있어요.
이야기에 필요한 것만 담았어요
실시간 자막
상대의 말을 내 언어로, 번역은 크게 원문은 작게 한 화면에서 읽어요. 말이 잠깐 멈추면 임시 번역을 먼저 보여 주고 문장이 끝나면 확정 번역으로 바꿔요.
양방향 통역
상대의 소리는 탭에서, 내 말은 마이크에서 받아 두 사람의 대화를 말풍선으로 보여 줘요.
함께 보기 링크
링크 하나를 채팅에 붙여 넣으면 상대방이 로그인 없이 대화를 자기 언어로 같이 봐요. 대화가 끝나고 1시간 뒤 자동으로 닫혀요.
번역 채팅
화상 통화 없이 글로만 이야기할 때도 서로 자기 언어로 주고받아요. 대화방은 며칠씩 이어져요.
- 작은 자막 창 — 통화 화면 위에 떠 있는 작은 창이라 탭을 오가지 않아도 돼요.
- 대화 기록 — 대화마다 원문과 번역이 남고, txt·json으로 내려받거나 지울 수 있어요.
이렇게 시작해요
- 1
통화 탭을 골라요
"탭 오디오 공유"를 켜고 통역할 화상통화 탭을 선택해요.
- 2
이야기를 시작해요
언어 방향을 고르고 "이야기 시작하기"를 누르면 자막이 흘러가요.
- 3
링크로 함께 봐요
필요하면 함께 보기 링크를 만들어 상대방에게 보내요. 설치도 로그인도 필요 없어요.
이런 자리에 어울려요
국제 맞선
한국과 일본·베트남 사이의 화상 맞선에서 통역사 없이 첫 대화를 자연스럽게 이어 가요.
결혼정보·국제결혼 상담
매니저가 회원과 상대 회원을 이어 주는 자리에서, 상대는 설치 없이 링크 하나로 자기 언어로 대화를 봐요.
국제 커플·가족
교제 중인 연인과의 일상 통화부터 양가 가족 인사까지 부담 없이 이어 가요.
안심하고 쓰도록 만들었어요
- 음성과 영상은 저장하지 않아요. 텍스트와 대화 정보만 남아요.
- 함께 보기·채팅 링크는 서명된 링크이고, 언제든 끊을 수 있어요.
- 로그인과 링크 조회에는 요청 횟수 제한이 걸려 있어요.
요금은 이렇게 생각하고 있어요
아직 확정 전인 예상(안)이에요. 체험부터 업체용 견적까지 네 가지로 나눠 보고 있어요.
자주 묻는 질문
너나들이는 무슨 뜻인가요?
서로 너, 나 하고 부르며 터놓고 지내는 사이를 뜻하는 순우리말이에요. 말이 달라도 두 사람이 그런 사이가 되도록 돕고 싶어서 붙인 이름이에요.
어떤 언어를 지원하나요?
한국어·일본어·영어·베트남어를 지원해요. 베트남어는 한국어와만 짝을 이뤄요.
상대방도 무언가 설치해야 하나요?
아니요. 함께 보기 링크나 번역 채팅 링크를 보내면 상대방은 로그인 없이 브라우저에서 바로 볼 수 있어요.
대화 기록은 어떻게 되나요?
대화마다 원문과 번역이 저장되고, 내려받거나 직접 지울 수 있어요. 음성과 영상은 저장하지 않아요.
비용은 얼마인가요?
요금은 아직 확정 전이에요. 요금 페이지의 예상안을 참고해 주시고, 도입을 생각하신다면 문의해 주세요.
내 말과 상대의 말은 어디로 전송되나요?
말소리는 음성 인식을 위해 OpenAI로, 인식된 텍스트는 번역을 위해 Google과 OpenAI로 전송돼요. 대화 상대에게 미리 알리고 동의를 받아 주세요.